La lengua y la coexistencia

La arbitrariedad de la lengua hace de nosotros laboratorios andantes y pensantes, espejos cambiantes, flexibles, que reflejan conceptos encontrados por sendas y caminos, por callejones y callejuelas. En el lenguaje se construyen pasadizos secretos que nacen como nace todo en este universo, una chispa adecuada como diria Bumburi. Una chispa de delicadeza o de brutalidad que emerge del subconsciente o del consciente de alguna alma pensante. Es asi como la lengua subsiste al igual que la humanidad, en una carrera por la supervivencia; al final algunas palabras sobreviven y algunas mutan como todo en el universo.
Experimentando la gran aportacion del mundo musulman a la existente nacion española uno se da cuenta como la mutacion de la lengua permea en la otra a pesar de cualquier deuda historica que una tenga con la otra. El mundo arabe trajo mucho a los reinos españoles de la epoca; y digo reinos porque España todavia hoy en dia sigue siendo un conjunto de pueblos, trajo una bellisima arquitectura que va mas alla del concepto barroco que por ejemplo surgio en Mexico.
Me sorprende mucho la disparidad del español al ver como respeto el arte Arabe al solo acondicionarlo a su nueva identidad; las mezquitas las convirtio en iglesias y catedrales sin demolerlas ni quemarlas como lo hizo con los fabulosos templos Aztecas.
La lengua sobrevive este tipo de herrores humanos que a fin de cuentas se acaban por condenar como idiotezes historicas.
Como mexicano que admira el arte por el mundo no puedo dejar de pensar en la posibilidad de que nuestros templos siguieran en pie como algunas palabras siguen en la lengua de los pocos grupos nativos de Mexico. La magia del lenguaje es que no es del todo algo material, tangible, aparece y se esconde y vuelve a reaparecer. El lenguaje no puede ser torturado ni violentado por fuerza alguna, el lenguaje abate cualquier dominacion etnica e historica y resiste ante la adversidad por que es el alma de un pueblo. En nuestras palabras esta un todo que no es ni historia ni nacion, ni conquista ni extermino. El lenguaje nunca pierde, se enriquece con el psyche de su gente y su gente vibra al abrazar cada una de sus palabras. La conceptualizacion de nuestra realidad se vuelve sonido y el sonido llama a eso que nuestra mente y corazon trata de apresar en una palabra.
Volviendo a la influencia Arabe en España, me pregunto quien conquisto a quien? Quien salio ganando? Como ejercicio practico al caminar por las calles de España encontre la respuesta. España salio ganando, España es un mundo arabe de tintes unicos. Los Arabes perdieron tanta belleza al dejarla plasmada en piedra, estucco y tierra. España salio ganado y yo gane con ella. Mexico salio ganando al tener palabras como alcoba que el mundo arabe nos regalo de alcobba, naranja/naranch, ojala/ua xa Alah, algodon/alcoton, azul/lazurd.
Viendo e internalizando tanta belleza no me resta que dejar el inutil orgullo a un lado y dejarme llevar por el suave y fresco viento que ambula por los pasillos de la Alhambra, por las callesillas de Marbella y por entre las mantas que cuelgan en las tiendecillas de Granada.
Somos todo y todo es lo que somos. dejemos que las cuentas las salde el tiempo y vivamos en un mundo que puede ser nuestro. Dejemos las deudas historicas para aquellos que murieron cobrandolas y vivamos en un mundo que puede ser internalizado y saboreado por todos.
continuara...

A mi amiga Happi...

El olvido llega cuando el tiempo se ha encargado de saldar los pendientes que van quedando como migajas sobre nuestras huellas.